Le soir, Hike5 écrit le récit de votre journée de marche. Bientôt, vous ferez le vôtre. Tenez-moi au courant
Hike5
FR
Pourquoi Hike5

Jour 46 · Étape 30 · GR 5

Schirmeck → Le Hohwald

Le camp de concentration dans la forêt

2 juin

Nederlands · English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português

Traduit automatiquement du texte en néerlandais · Lire l’original

4 min de lecture
24,6 km
936 mdénivelé +
679 mdénivelé −
1 074 mpoint haut
5 h 24en marche
☁️ 18 °CMétéo

Sentiers GR 5 23 sur 24 km · E2 west 23 sur 24 km · E2 east 23 sur 24 km · Traversée du Massif des Vosges 23 sur 24 km · GR 531 3 sur 24 km

Splendide étape de montagne à travers les forêts des Vosges. Surtout en montée, sur des sentiers faciles. La montée est progressive, donc la randonnée est exigeante, mais pas très dure. La dernière partie redescend elle aussi assez progressivement pour rejoindre Le Hohwald. L’itinéraire passe par le château de Schirmeck, le camp de concentration de Natzweiler et la cascade du Hohwald.

La courte étape et la soirée tranquille nous ont fait du bien, et ça va beaucoup mieux. Nous décidons de continuer, mais par précaution nous réservons un petit hôtel au Hohwald pour ce soir. C’est une étape d’environ 25 kilomètres, avec près de 1000 mètres de montée et 660 mètres de descente, donc il faut quand même un peu de condition physique.

Nous démontons la tente et reprenons le petit train pour revenir là où nous avions quitté le GR5. En sortant du village, la randonnée commence par une montée raide vers le château de Schirmeck, d’où l’on a une vue magnifique sur le village. Un petit château du 13e siècle, ou plutôt une ruine, car la plupart des pierres ont servi à construire les maisons du village en contrebas et le clocher de l’église.

Nous continuons à monter à travers la forêt et, à une petite source au bord du sentier, nous passons les mains sous l’eau fraîche pour nous rafraîchir un peu. Très bienvenu, car les 10 premiers kilomètres ne font que monter.

À mi-pente, il y a tout à coup beaucoup plus de monde : nous voyons beaucoup de jeunes et des groupes de gens. Un virage plus loin, nous comprenons pourquoi ils sont venus : pas pour se promener un peu dans la forêt, mais pour visiter le camp de concentration de Natzweiler. Il reste encore quelques baraquements et un mirador, un grand mémorial et un champ couvert de petites croix. Quelle étrange sensation de se retrouver soudain à marcher ici, quel contraste avec ce que nous sommes en train de faire…

Plus loin sur l’itinéraire, un abri est indiqué, un bel endroit pour faire une pause. Malheureusement, pas l’ombre d’un abri à l’horizon, et nous continuons jusqu’à tomber sur un magnifique petit pré de montagne au soleil. Encore mieux ! Nous faisons une longue pause et montons la tente pour la faire sécher. Elle était encore bien humide de la rosée de ce matin, et comme nous dormons à l’hôtel cette nuit, mieux vaut qu’elle soit bien sèche.

À partir d’ici, le sentier est assez plat et monte légèrement vers le point culminant du GR5 jusqu’ici : 1073 mètres, près de la station de ski du Champ du Feu. On voit aux forêts que nous sommes en altitude et que le brouillard est fréquent ici : beaucoup de mousse verte couvre l’écorce et les branches des arbres.

Le temps commence maintenant à tourner doucement : le vent forcit, la température baisse et il se met à bruiner. Nous hésitons à enfiler nos vestes de pluie, mais nous attendons encore un peu. Sur un coin d’herbe sèche sous un grand arbre, nous faisons encore une petite pause avant d’entamer la descente vers Le Hohwald.

Nous avons maintenant parcouru 17 kilomètres, et les 7,5 derniers descendent. En chemin, nous passons devant une grande cascade, la cascade du Hohwald, quel tableau !

Les forestiers ont mis beaucoup d’entrain à abattre des arbres ici, mais malheureusement pas à les dégager. Beaucoup sont couchés en travers du sentier. L’énergie de Malou commence entre-temps à sérieusement baisser, et surtout après ces obstacles, nous sommes contents d’atteindre Le Hohwald. Nous ne quitterons plus notre hôtel de la soirée… Pour la première fois de ce voyage, nous regardons quelque chose sur Uitzending Gemist : « Ik Vertrek » !

Nous sommes contents que la journée se soit si bien passée et nous profitons de notre petite soirée tranquille.

Traduit automatiquement du texte en néerlandais · Une remarque ? Écrivez-nous : bonjour@hike5.app

Take a hike. Make some stories.

Suivre Bug Hunter

Un mail dès que Bug Hunter met une nouvelle journée en ligne, avec le lien. Et vous le saurez en premier quand vous pourrez faire vos propres récits ; jamais plus d’un mail par mois sinon.

Météo : Open-Meteo, données de modèle pour la zone