Hike5 schreibt am Abend die Geschichte deines Wandertags. Bald machst du selbst eine. Halt mich auf dem Laufenden
Hike5
DE
Warum Hike5

Tag 46 · Etappe 30 · GR 5

Schirmeck → Le Hohwald

Das Konzentrationslager im Wald

2. Juni

Nederlands · English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português

Automatisch aus dem Niederländischen übersetzt · Das Original lesen

4 Min. Lesezeit
24,6 km
936 mAnstieg
679 mAbstieg
1.074 mhöchster Punkt
5 h 24in Bewegung
☁️ 18 °CWetter

Trails GR 5 23 von 24 km · E2 west 23 von 24 km · E2 east 23 von 24 km · Traversée du Massif des Vosges 23 von 24 km · GR 531 3 von 24 km

Herrliche Bergetappe durch die Wälder der Vogesen. Meist bergauf, auf gut begehbaren Wegen. Der Anstieg ist gleichmäßig, die Wanderung also anspruchsvoll, aber nicht sehr schwer. Der letzte Abschnitt führt ebenfalls recht gleichmäßig hinab nach Le Hohwald. Die Route kommt an der Burg Schirmeck, am Konzentrationslager Natzweiler und an der Cascade du Hohwald vorbei.

Die kurze Etappe und der ruhige Abend haben gutgetan, und es geht schon viel besser. Wir beschließen weiterzulaufen, buchen aber sicherheitshalber für heute Abend ein kleines Hotel in Le Hohwald. Es ist eine Etappe von ca. 25 Kilometern mit fast 1000 Metern Aufstieg und 660 Metern Abstieg, ein bisschen Kondition braucht man also schon.

Wir bauen das Zelt ab und nehmen das Bähnchen zurück zum Einstieg in den GR5. Als wir aus dem Ort hinauslaufen, beginnt die Tour mit einem knackigen Anstieg zur Burg Schirmeck, von der aus man einen herrlichen Blick auf das Städtchen hat. Eine kleine Burg aus dem 13. Jahrhundert, oder eigentlich eine Ruine, denn der größte Teil der Steine wurde für die Häuser unten im Ort und für den Kirchturm verwendet.

Wir folgen der Route bergauf weiter durch den Wald, und an einer kleinen Quelle am Weg halten wir kurz die Hände unter das kühle Wasser, um uns ein wenig abzukühlen. Sehr willkommen, denn die ersten 10 Kilometer geht es nur bergauf.

Auf halber Höhe wird es plötzlich deutlich voller, und wir sehen viele Jugendliche und Gruppen von Leuten. Eine Kurve weiter sehen wir, weshalb sie gekommen sind: nicht für einen Spaziergang durch den Wald, sondern um das Konzentrationslager Natzweiler zu besuchen. Es stehen noch einige Baracken und ein Wachturm, ein großes Mahnmal und ein Feld voller Kreuze. Was für ein seltsames Gefühl, hier plötzlich entlangzulaufen, was für ein Kontrast zu dem, was wir gerade machen…

Weiter entlang der Route ist ein Abri eingezeichnet, ein schöner Platz für eine Pause. Leider ist er weit und breit nicht zu entdecken, und wir laufen weiter, bis wir auf eine herrliche kleine Bergwiese in der Sonne stoßen. Noch besser! Wir machen eine ausgiebige Pause und bauen das Zelt zum Trocknen auf. Es war vom Tau heute Morgen noch ziemlich feucht, und da wir heute Nacht im Hotel schlafen, sollte es besser richtig trocken sein.

Von hier aus verläuft der Weg ziemlich flach, leicht ansteigend bis zum bisher höchsten Punkt des GR5: 1073 Meter nahe dem Skigebiet Champ du Feu. An den Wäldern sieht man, dass wir hoch oben sind und hier oft Nebel hängt; an der Rinde und den Ästen der Bäume wächst viel grünes Moos.

Das Wetter schlägt jetzt langsam um, der Wind frischt auf, die Temperatur sinkt, und es beginnt zu nieseln. Wir überlegen, ob wir die Regenjacken anziehen sollen, warten aber erst mal ab. Auf einem trockenen Stück Gras unter einem großen Baum machen wir noch kurz Pause, bevor wir mit dem Abstieg nach Le Hohwald beginnen.

Inzwischen haben wir 17 Kilometer hinter uns, und die letzten 7,5 geht es bergab. Unterwegs kommen wir an einem großen Wasserfall vorbei, der Cascade du Hohwald, wie gemalt!

Die Forstarbeiter sind hier beim Fällen der Bäume sehr eifrig zu Werke gegangen, beim Aufräumen leider nicht. Viele liegen quer über dem Weg. Malous Energie geht inzwischen ziemlich zur Neige, und gerade nach diesen Hindernissen sind wir froh, als wir in Le Hohwald ankommen. Den Rest des Abends werden wir unser Hotel auch nicht mehr verlassen… Zum ersten Mal auf dieser Reise schauen wir etwas auf Uitzending Gemist: ‚Ik Vertrek‘!

Wir sind froh, dass heute alles so gut gelaufen ist, und genießen unseren ruhigen Abend.

Automatisch aus dem Niederländischen übersetzt · Etwas aufgefallen? Schreiben Sie uns: hallo@hike5.app

Take a hike. Make some stories.

Bug Hunter folgen

Eine Mail, sobald Bug Hunter einen neuen Tag online stellt, mit dem Link dazu. Und du erfährst es als Erste(r), wenn du eigene Geschichten machen kannst; sonst nie mehr als eine Mail im Monat.

Wetter: Open-Meteo, Modelldaten für die Umgebung